-
1 ein Land besetzt halten
mantener ocupado un país -
2 busy
'bizi
1. adjective1) (having a lot (of work etc) to do: I am very busy.) ocupado2) (full of traffic, people, activity etc: The roads are busy; a busy time of year.) concurrido3) ((especially American) (of a telephone line) engaged: All the lines to New York are busy.) ocupado
2. verb((sometimes with with) to occupy (oneself) with: She busied herself preparing the meal.) ocuparse- busilybusy adj1. ocupado2. ajetreado3. concurrido / transitadoEn inglés americano se dice the line is busy si el teléfono comunica; en inglés británico se diría the phone is engagedtr['bɪzɪ]1 (person) ocupado,-a, atareado,-a2 (street, place) concurrido,-a3 (day) ajetreado,-a4 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (telephone) comunicando\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto busy oneself doing something ocuparse en hacer algoto be busy doing something estar ocupado,-a en hacer algoto be as busy as a bee estar que no para, estar muy ocupado,-ato keep oneself busy mantenerse ocupado,-ato keep somebody busy mantener ocupado,-a alguienbusy Lizzie SMALLBOTANY/SMALL alegría de la casato busy oneself with : ocuparse con, ponerse a, entretenerse con1) occupied: ocupado, atareadohe's busy working: está ocupado en su trabajothe telephone was busy: el teléfono estaba ocupado2) bustling: concurrido, animadoa busy street: una calle concurrida, una calle con mucho tránsiton.• comunicando (Teléfono) (•Teléfono•) s.m.adj.• acompañado, -a adj.• activo, -a adj.• ajetreado, -a adj.• atareado, -a adj.• entrometido, -a adj.• ocupado (Teléfono) adj.• pasajero, -a adj.• trabajado, -a adj.v.• ocupar v.
I 'bɪziadjective busier, busiestthe children keep me very busy — los niños me tienen muy atareada or me dan mucho que hacer
to get busy — ponerse* a trabajar
2) <street/market> concurrido, de mucho movimientoa busy road — una carretera con mucho tráfico or muy transitada
3) ( Telec) ocupado (AmL), comunicando (Esp)
II
reflexive verb busies, busying, busiedto busy oneself -ing — ponerse* a + inf
['bɪzɪ]to busy oneself with something — entretenerse* con algo
1. ADJ(compar busier) (superl busiest)1) [person] ocupadoare you busy? — ¿está ocupado?
she's busy studying/cooking — está ocupada estudiando/cocinando
to be busy at or on or with — estar ocupado en or con
to get busy — empezar a trabajar; (=hurry) menearse, darse prisa
let's get busy — ¡a trabajar!
2) [day, time] activo, ajetreado3) [place, town] concurrido; [scene] animado, lleno de movimiento4) [telephone, line] comunicando, ocupado2.VTto busy o.s. with/doing sth — ocuparse con/en hacer algo
3.CPDBusy Lizzie N — (Bot) alegría f de la casa
busy signal N — (esp US) (Telec) señal f de comunicando, tono m (de) ocupado
* * *
I ['bɪzi]adjective busier, busiestthe children keep me very busy — los niños me tienen muy atareada or me dan mucho que hacer
to get busy — ponerse* a trabajar
2) <street/market> concurrido, de mucho movimientoa busy road — una carretera con mucho tráfico or muy transitada
3) ( Telec) ocupado (AmL), comunicando (Esp)
II
reflexive verb busies, busying, busiedto busy oneself -ing — ponerse* a + inf
to busy oneself with something — entretenerse* con algo
-
3 Trab
traːpmtrote mTrab [tra:p]<-(e)s, ohne Plural > trote Maskulin; im Trab al trote; jemanden auf Trab bringen (umgangssprachlich) meter prisa a alguien; jemanden in Trab halten (umgangssprachlich) mantener a alguien ocupadoder (ohne Pl) -
4 halten
'haltənv irr1) ( festhalten) sujetar, asegurar, fijar2) ( Rede) pronunciar3) ( dauern) durarhalten ['haltən] <hält, hielt, gehalten>2 dig (festsitzen) estar fijo4 dig (dauern) durar; (Stoff, Konserven) conservarse; (Wetter) mantenerse; zu jemandem halten apoyar a alguien; an sich halten contenerse1 dig (festhalten) sostener, sujetar; die Beine ins Wasser halten meter las piernas en el agua; etwas offen halten dejar algo abierto; halt den Mund! (umgangssprachlich) ¡cierra el pico!3 dig (besitzen) tener5 dig (Versprechen) cumplir; (Rede) pronunciar; (Unterricht) dar, dictar die USA ; was man verspricht, muss man auch halten lo prometido es deuda7 dig (erachten) etwas/jemanden für etwas halten tener algo/a alguien por algo; ich halte ihn für ziemlich intelligent le considero bastante inteligente; viel/nichts von jemandem halten tener mucha/no tener ninguna fe en alguien; wofür halten Sie mich? ¿por quién me toma Ud.?; was halten Sie davon? ¿qué le parece?1 dig (bleiben) mantenerse; (haltbar sein) conservarse; dein Vater hat sich aber gut gehalten tu padre se ha conservado muy bien2 dig (sich orientieren) atenerse [an a]; halten Sie sich links/Richtung Norden siga por la izquierda/en dirección norte3 dig (sich aufrecht halten) mantenerse; (festhalten) agarrarse; sich auf den Beinen halten tenerse en pie1. [fest halten] sujetar2. [beibehalten, behalten] mantener3. [binden] retener5. [Rede] dar6. [einhalten] mantener7. [Tier] criar9. [ausführen, komponieren]10. (Redewendung)etw/jn für etw/jn halten tomar algo/a alguien por algo/alguienviel/wenig von etw/jm halten tener buena/mala opinión de algo/alguien————————1. [anhalten, stoppen] parar2. [ganz bleiben, bestehen bleiben] aguantar————————sich halten reflexives Verb1. [in einem Zustand] conservarse2. [in einer Position] permanecer3. [an einem Ort - sich fest halten] sujetarse[ - bleiben] permanecersich rechts/links halten seguir por la derecha/izquierda4. [in einer Körperhaltung]5. [bei einer Herausforderung] resistir -
5 to keep somebody busy
mantener ocupado,-a alguien -
6 keep busy
v.mantener ocupado. -
7 occupy
1) (to be in or fill (time, space etc): A table occupied the centre of the room.) ocupar2) (to live in: The family occupied a small flat.) ocupar, habitar, vivir en3) (to capture: The soldiers occupied the town.) ocupar, tomar posesión de, apoderarse de•- occupant- occupation
- occupational
- occupier
occupy vb ocupartr['ɒkjəpaɪ]1 (live in) ocupar, habitar, vivir en2 (take possession of) ocupar, tomar posesión de, apoderarse de3 (take up, fill - space) ocupar; (- time) ocupar, llevar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto occupy oneself in doing something ocupar el tiempo haciendo algo, entretenerse haciendo algov.• emplear v.• habitar v.• llenar v.• ocupar v.• regentar v.'ɑːkjəpaɪ, 'ɒkjʊpaɪtransitive verb -pies, -pying, -pied1) \<\<offices/site/seat/position\>\> ocupar2) \<\<country/town/factory/premises\>\> ocuparoccupying forces — fuerzas fpl de ocupación
3) \<\<space/attention\>\> ocupar; \<\<time\>\> llevar, ocuparto keep somebody occupied — mantener* a alguien ocupado
to occupy oneself — ocupar el tiempo, entretenerse*
['ɒkjʊpaɪ]VT1) [+ house] habitar, vivir en; [+ office, seat] ocuparis this seat occupied? — ¿está ocupado este asiento?
2) (Mil etc) ocupar3) [+ post, position] ocupar4) (=take up, fill) [+ space, time] ocuparthis job occupies all my time — este trabajo me ocupa or absorbe todo el tiempo
5) (=keep busy) ocuparto be occupied with sth/in doing sth — estar ocupado con algo/haciendo algo
6) (US)(Telec)* * *['ɑːkjəpaɪ, 'ɒkjʊpaɪ]transitive verb -pies, -pying, -pied1) \<\<offices/site/seat/position\>\> ocupar2) \<\<country/town/factory/premises\>\> ocuparoccupying forces — fuerzas fpl de ocupación
3) \<\<space/attention\>\> ocupar; \<\<time\>\> llevar, ocuparto keep somebody occupied — mantener* a alguien ocupado
to occupy oneself — ocupar el tiempo, entretenerse*
-
8 occupied
tr['ɒkjəpaɪd]1 ocupado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto keep somebody occupied mantener a alguien ocupado,-aadj.• atareado, -a adj.• ocupado, -a adj. -
9 jemanden in Trab halten
(umgangssprachlich) mantener a alguien ocupado -
10 to keep somebody occupied
mantener a alguien ocupado,-a -
11 línea
línea sustantivo femenino 1 ( en general) line; escribirle unas líneas a algn to drop sb a line; seguir la línea del partido to follow the party line; en líneas generales broadly speaking; por línea materna on his (o her etc) mother's side; línea de montaje assembly line; línea de gol goal line; línea de llegada finishing line, wire (AmE); línea de salida starting line; de primera línea ‹ tecnología› state-of-the-art; ‹ producto› top-quality, high-class; ‹actor/jugador› first-rate;◊ leer entre líneas to read between the lines2 (Transp, Tele) line; final de la línea end of the line; no hay línea directa a Córdoba there is no direct service to Cordoba; intenté llamarte pero no había línea I tried to ring you but the phone o the line was dead; la línea está ocupada the line is busy 3◊ nuestra nueva línea de cosméticos our new line o range of cosmeticsb) ( estilo):4 ( figura):
línea sustantivo femenino
1 Geom line
2 (trayecto de autobús) route (de ferrocarril, metro) line Av línea aérea, airline
3 Inform en línea, on-line
4 (figura, cuerpo esbelto) figure
mantener la línea, to keep one's figure (diseño) design
5 Com (de productos) line
6 (fila) line
poner en línea, to line up
7 (cable) line
línea telegráfica, telegraph line Locuciones: en líneas generales, roughly speaking
entre líneas, between the lines Tel línea caliente, hotline ' línea' also found in these entries: Spanish: aerodinámica - aerodinámico - alinear - banda - continua - continuo - derecha - derecho - estacionamiento - extensión - flotación - fuego - horizonte - intervenir - juez - punto - salida - sucesión - trazar - trazo - verso - autobús - comer - conservar - controlar - curva - delantero - descendente - discontinuo - ecuador - ininterrumpido - lateral - oblicuo - ocupado - paralela - patín - prolongar - quebrado - raya - recto - renglón - saltar - separar - tenue - transversal - vertical English: airline - borderline - bus route - busline - commercial pilot - credit line - crow - cut off - dead - describe - draw - editorial - electrify - extend - faint - file - finishing line - fire - firing line - frill - hard line - length - line - name - oblique - overbook - party line - plot - product line - range - rank - roller blades - rollerblade - route - sideline - skyline - starting line - straight - touchline - vein - waistline - waterline - watershed - winning post - wiretapping - air - carrier - demarcation - directly - dividing line
См. также в других словарях:
Historia del Ejército Argentino — Artículo principal: Ejército Argentino La Historia del Ejército Argentino se remonta a los últimos años del Virreinato del Río de la Plata, cuando las primitivas formaciones militares coloniales se vieron enfrentadas a las Invasiones Inglesas a… … Wikipedia Español
Historia de las campañas militares romanas — La Columna de Trajano (concluida en 114) es una monumento conmemorativo de alto valor histórico. En su relieve aparecen representadas más de 2.000 figuras humanas que aportan … Wikipedia Español
Cardenal Richelieu — Saltar a navegación, búsqueda «Richelieu» redirige aquí. Para otras acepciones, véase río Richelieu. Armand Jean du Plessis de Richelieu Obispo emérito de Luçon … Wikipedia Español
James Butler, I duque de Ormonde — James Butler, primer duque de Ormonde Nacimiento … Wikipedia Español
Despropositario — Wikipedia:Despropositario Saltar a navegación, búsqueda La wikipedia se esfuerza por resumir y contener la realidad; pero la realidad tiene muchas facetas, y quizás la wikipedia debería ser un poco borgiana en el sentido de que albergue no sólo… … Wikipedia Español
The Man Who Knew Too Little — Título El hombre que no sabía nada (España) El hombre que sabía muy poco (Latinoamérica) Ficha técnica Dirección Jon Amiel Producción Arnon Milchan Mic … Wikipedia Español
Golpe de Estado de Sjirat — El intento de golpe de Estado del 10 de julio de 1971, llamado también matanza de Sjirat y de otras maneras fue un asalto militar al palacio de verano de Hasan II, rey de Marruecos, situado en la playa de Sjirat, durante los festejos de… … Wikipedia Español
Historia de la República romana media — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Expansión Mediterránea República romana media (281 a. C. – 148 a. C.) 1.1 Desequilibrio económico y social … Wikipedia Español
Operaciones navales en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos — Operaciones navales Parte de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Star Wolf — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
República romana media — Contenido 1 Expansión Mediterránea República romana media (281 a. C. – 148 a. C.) 1.1 Desequilibrio económico y social 1.2 Guerra Pírrica (280–275 a. C.) … Wikipedia Español
